Diálogos Sur-Sur en torno al diseño centrado en el buen vivir

Barra lateral del artículo

PDF (English) PDF
Publicado: sep 13, 2022
DOI: https://doi.org/10.7764/disena.21.Article.4
Palabras clave:
Conversations , Global South , Collective well-being , Duoethnography , Dialogic methodologies conversaciones , sur global , bienestar colectivo , duoetnografía , metodologías dialógicas

Contenido principal del artículo

Diana Albarrán González
University of Auckland
Angus Donald Campbell
University of Auckland

Resumen

Utilizando una metodología dialógica, en este artículo discutimos nuestras experien­cias de investigación doctoral y nuestros posicionamientos en dos contextos diferen­tes del Sur Global, en los que trabajamos con comunidades históricamente marginadas. La primera voz, originada en México, exploró la descolonización del diseño y los conoci­mientos textiles mayas en colaboración con un colectivo dirigido por mujeres en los Altos de Chiapas. La segunda voz, originada en Sudáfrica, exploró colaborativamente la in­novación tecnológica de los pequeños agri­cultores urbanos. El diálogo reflexiona sobre el “uno con el todo”, la colectividad, la condi­ción de resource(ful) o lleno de recursos, lo pluriversal y el equilibrio como principios rec­tores del diseño centrado en el buen vivir, lo que nos permite reflexionar sobre nuestros estudios. Discutimos los aprendizajes y las transformaciones en nuestra investigación en diseño, que transitó desde los enfoques dominantes hacia las formas indígenas y endógenas de conocer, ser y hacer.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Albarrán González, D., & Campbell, A. D. (2022). Diálogos Sur-Sur en torno al diseño centrado en el buen vivir. Diseña, (21), Article.4. https://doi.org/10.7764/disena.21.Article.4
Número
Núm. 21 (2022): Diseño, opresión y liberación (primera parte)
Sección
Artículos Originales (parte 1)
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.

NOTA DE COPYRIGHT

Todos los contenidos de esta edición electrónica se distribuyen bajo licencia Creative Commons de “Atribución-Copartirigual 4.0 Internacional” (CC-BY-SA). Cualquier reproducción total o parcial del material deberá citar su procedencia.

Los derechos de las imágenes publicadas pertenecen a sus autores, quienes otorgan a Diseña la licencia para su uso. La gestión de los permisos y la autorización de publicación de las imágenes (o de cualquier material) que contenga derechos de autor y sus consecuentes derechos de reproducción en esta publicación es de exclusiva responsabilidad de los autores de los artículos.

Biografía del autor/a

Diana Albarrán González, University of Auckland

Ph.D. en Desarrollo Maorí e Indígena, Universidad Tecnológica de Auckland. Tras licenciarse en Diseño Industrial por la Universidad Autónoma de Guadalajara, obtuvo un máster en Gestión del Diseño por la Universitat Politècnica de València. Investigadora latinoamericana nacida en México, mestiza de ascendencia Nahua y P’urhepecha, busca descolonizar sus propias subjetividades y (re)conectar con la indigeneidad. Como investigadora y practicante, está interesada en el diseño centrado en el buen vivir, la dignidad, el bienestar colectivo, los textiles, la artesanía, la corporalidad y la creatividad. Es directora de la carrera de Diseño de la Facultad de Artes Creativas e Industria de la Univer­sidad de Auckland/Waipapa Taumata Rau. Entre sus últimas publi­caciones se cuentan “Corazonar: Weaving Values into the Heart of Design Research” (PDC 2022, Vol. 2); “Sjalel Lekil Kuxlejal: Mayan Weaving and Zapatismo in Design Research” (con Taller Malacate, en Pivot Conference Proceedings 2021: Dismantling/Reassembling); y “Towards a Buen Vivir-Centric Design: Decolonising Artisanal Design with Mayan Weavers from the Highlands of Chiapas, Mexico” (Tesis doctoral, Auckland University of Technology).

Angus Donald Campbell, University of Auckland

Ph.D. en Estudios del Desarrollo por la Universidad de Johannesburgo. Tiene un máster en Diseño Industrial y una licenciatura en Tecnología por el Technikon Witwa­tersrand. Es director de Diseño y subdirector de la Escuela de Bellas Artes y Diseño Elam/Te Waka Tūhura, Universidad de Auckland/ Waipapa Taumata Rau. Su labor docente en la universidad, su in­vestigación práctica y su experiencia como diseñador independiente se centran en la innovación local y sostenible, abordando el complejo nexo de los sistemas sociales, tecnológicos y ecológicos. Algunas de sus últimas publicaciones son “Designing Development: An Ex­ploration of Technology Innovation by Small-Scale Urban Farmers in Johannesburg” (Tesis doctoral, Universidad de Johannesburgo); “A Potential Difference Model for Educating Critical Citizen Desig­ners: The Case Study of the Beegin Appropriate Beekeeping Tech­nology System” (con I. L. Brown; en Educating Citizen Designers in Southern Africa, Sunmedia, 2018); y “Lay Designers: Grassroots Innovation for Appropriate Change” (Design Issues, vol. 33, n° 1).

Citas

Abdulla, D., Ansari, A., Canli, E., Keshavarz, M., Kiem, M., Oliveira, P., Prado, L., & Schultz, T. (2019). A Manifesto for Decolonising Design. Journal of Futures Studies, 23(3), 129–132. https://doi.org/10.6531/JFS.201903_23(3).0012

Akama, Y. (2021). Archipelagos of Designing Through Ko-Ontological Encounters. In T. Seppälä, M. Sarantou, & S. Miettinen (Eds.), Arts-Based Methods for Decolonising Participatory Research (pp. 101–122). Routledge.

Albarrán González, D. (2020a). Tejiendo el Buen Vivir para la (re)conexión con la herencia cultural a través de la práctica textil. Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, 111, 69–81.

Albarrán González, D. (2020b). Towards a Buen Vivir-Centric Design: Decolonising Artisanal Design with Mayan Weavers from the Highlands of Chiapas, Mexico [Doctoral Dissertation, Auckland University of Technology]. https://openrepository.aut.ac.nz/handle/10292/13492

Albarrán González, D. (2022). Corazonar: Weaving Values into the Heart of Design Research. Participatory Design Conference 2022, Vol. 2. https://doi.org/10.1145/3537797.3537805

Albarrán González, D., & Taller Malacate. (2021). Sjalel Lekil Kuxlejal: Mayan Weaving and Zapatismo in Design Research. In R. M. Leitão, I. Men, L.-A. Noel, & J. Lima (Eds.), Pivot Conference Proceedings 2021. Dismantling / Reassembling. https://doi.org/10.21606/pluriversal.2021.0047

Anzaldúa, G. (1987). Borderlands / La Frontera: The New Mestiza. Aunt Lute.

Anzaldúa, G. (1993). Chicana Artists: Exploring Nepantla, el lugar de la frontera. NACLA Report on the Americas, 27(1), 37–45. https://doi.org/10.1080/10714839.1993.11724648

Battiste, M. (2008). Research Ethics for Protecting Indigenous Knowledge and Heritage: Institutional and Researcher Responsibilities. In N. Denzin, Y. Lincoln, & L. Smith (Eds.), Handbook of Critical and Indigenous Methodologies (pp. 497–510). SAGE. https://doi.org/10.4135/9781483385686.n25

Benton Zavala, A. (2018). ‘Shifting the Landscape’, Indigenous Immersion and Bilingual Education in Mexico: Tosepan Kalnemachtiloyan. Language planning, Buen Vivir, and Representations of indigenous identity in the Sierra de Puebla, Mexico [Doctoral Dissertation, University of Auckland]. https://researchspace.auckland.ac.nz/handle/2292/45777

Botero, A., Gaudio, C. D., & Borrero, A. G. (2018). Editorial: Designing, Sensing, Thinking through Autonomía(s). Strategic Design Research Journal, 11(2), 51–57.

Campbell, A. D. (2013). Designing for Development in Africa: A Critical Exploration of Literature and Case Studies from the Disciplines of Industrial Design and Development Studies. Proceedings of the Gaborone International Design Conference (GIDEC) 2013: Design Future: Creativity, Innovation and Development.

Campbell, A. D. (2017). Lay Designers: Grassroots Innovation for Appropriate Change. Design Issues, 33(1), 30–47. https://doi.org/10.1162/DESI_a_00424

Campbell, A. D. (2021). Designing Development: An Exploration of Technology Innovation by Small-Scale Urban Farmers in Johannesburg [Doctoral Dissertation, University of Johannesburg]. https://ujcontent.uj.ac.za/vital/access/manager/Repository/uj:43160?site_name=GlobalView

Castro-Gómez, S., & Grosfoguel, R. (2007). Prólogo. Giro decolonial, teoría crítica y pensamiento heterárquico. In S. Castro-Gómez & R. Grosfoguel (Eds.), El giro decolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global (pp. 9–24). Siglo del Hombre.

Cepeda H., J. (2017). The Problem of Being in Latin America: Approaching the Latin American Ontological sentipensar. Journal of World Philosophies, 2(1), 12–27. https://doi.org/10.2979/jourworlphil.2.1.02

Collins, P. H. (1999). Reflections on the Outsider Within. Journal of Career Development, 26(1), 85–88. https://doi.org/10.1177/089484539902600107

Cubillo-Guevara, A. P., & Hidalgo-Capitán, A. L. (2016). El buen vivir como alternativa al desarrollo. Perspectiva Socioeconómica, 1(2), Art. 5. https://doi.org/10.21892/24627593.223

De la Cadena, M., & Blaser, M. (Eds.). (2018). A World of Many Worlds. Duke University Press.

Escobar, A. (2016). Autonomía y diseño: La realización de lo comunal (Cristóbal Gnecco, Trans.). Universidad del Cauca.

Escobar, A. (2018). Designs for the Pluriverse: Radical Interdependence, Autonomy, and the Making of Worlds. Duke University Press.

Esteva, G. (2005). Celebration of Zapatismo. Humboldt Journal of Social Relations, 29(1), 127–167.

Esteva, G. (2015). The Hour of Autonomy. Latin American and Caribbean Ethnic Studies, 10(1), 134–145. https://doi.org/10.1080/17442222.2015.1034436

EZLN. (2017). El pensamiento crítico frente a la hidra capitalista I. Participación en la comisión sexta del EZLN. El Colectivo.

Gudynas, E., & Acosta, A. (2011). El buen vivir o la disolución de la idea del progreso. In M. Rojas (Ed.), La medición del progreso y del bienestar: Propuestas desde América Latina (pp. 103–110). Foro Consultivo Científico y Tecnológico.

Guerrero Arias, P. G. (2010). Corazonar el sentido de las epistemologías dominantes desde las sabidurías insurgentes, para construir sentidos otros de la existencia (primera parte). Calle14: Revista de investigación en el campo del arte, 4(5), 80–94.

Guerrero Arias, P. G. (2011). Por una antropología del corazonar comprometida con la vida. In K. Enríquez (Ed.), La arqueología y la antropología en Ecuador: Escenarios, retos y perspectivas (pp. 97–122). Abya-Yala.

Hemispheric Institute. (2016, April 28). Xuno López—Rediscovering the Sacred and the End of Hydra Capitalism [Video]. https://vimeo.com/164639566

Kothari, A., Salleh, A., Escobar, A., Demaria, F., & Acosta, A. (Eds.). (2019). Pluriverse: A Post-Development Dictionary. Tulika.

Latour, B. (1993). We Have Never Been Modern (C. Porter, Trans.). Harvard University Press.

Leitão, R. M. (2020). Pluriversal Design and Desire-Based Design: Desire as the Impulse for Human Flourishing. In R. M. Leitão, L.-A. Noel, & L. Murphy (Eds.), Pivot 2020: Designing a World of Many Centers—DRS Pluriversal Design SIG Conference. https://dl.designresearchsociety.org/pluriversaldesign/pivot2020/researchpapers/1

Leyva, X., Alonso, J., Hernández, R. A., Escobar, A., Köhler, A., Cumes, A., Sandoval, R., Speed, S., Blaser, M., Krotz, E., Piñacué, S., Nahuelpan, H., Macleod, M., López Intzín, J., García, J. L., Báez, M., Bolaños, G., Restrepo, E., Bertely, M., … Mignolo, W. (2015). Prácticas otras de conocimiento(s): Entre crisis, entre guerras. Tomo I. CLACSO. https://doi.org/10.2307/j.ctvn5tzv7

López Intzín, J. (2015). Ich’el-ta-muk’: La trama en la construcción del Lekil-kuxlejal. Hacia una hermeneusis intercultural o visibilización de saberes desde la matricialidad del sentipensar-sentisaber tseltal. In X. Leyva, J. Alonso, R. A. Hernández, A. Escobar, A. Köhler, A. Cumes, R. Sandoval, S. Speed, M. Blaser, E. Krotz, S. Piñacué, H. Nahuelpan, M. Macleod, J. López Intzín, J. L. García, M. Báez, G. Bolaños, E. Restrepo, M. Bertely, … W. Mignolo, Prácticas otras de conocimiento(s): Entre crisis, entre guerras. Tomo I (pp. 181–198). CLACSO. https://doi.org/10.2307/j.ctvn5tzv7

Malan, N. (2015). Design and Social Innovation for Systemic Change: Creating Social Capital for a Farmers’ Market. 919–930.

Malan, N., & Campbell, A. D. (2014). Design Social Change and Development: A Social Methodology. Proceeding of Cumulus Johannesburg: Design with the Other 90%: Changing the World by Design, 94–101.

Manzini, E. (2015). Design, when Everybody Designs: An Introduction to Design for Social Innovation. MIT Press.

Mignolo, W. D., & Walsh, C. E. (2018). On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. https://doi.org/10.1215/9780822371779

Navarrete, F. (2016). México racista: Una denuncia. Grijalbo.

Nelson, N., & Wright, S. (1995). Power and Participatory Development: Theory and Practice. Practical Action.

Noel, L.-A. (2020). Envisioning a Pluriversal Design Education. Proceedings of PIVOT 2020: Designing a World of Many Centers, DRS Pluriversal Design SIG Conference, 69–77. https://doi.org/10.21606/pluriversal.2020.021

Norris, J., & Sawyer, R. D. (2016). Toward a Dialogic Methodology. In J. Norris, R. D. Sawyer, & D. Lund (Eds.), Duoethnography: Dialogic Methods for Social, Health, and Educational Research (pp. 9–39). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315430058-6

Norris, J., Sawyer, R. D., & Lund, D. (Eds.). (2016). Duoethnography: Dialogic Methods for Social, Health, and Educational Research. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315430058

Paoli, A. (2003). Educación, autonomía y lekil kuxlejal: Aproximaciones sociolingüísticas a la sabiduría de los tseltales. Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco.

Pieterse, E. (2015). Informality as a Starting Point: Interview with Edgar Pieterse. In M. Kries & A. Klein (Eds.), Making Africa: A Continent of Contemporary Design (pp. 58–67). Vitra Design Museum.

Quiroz Flores, A. (2018). El textil de una cultura en resistencia: Magdalenas, Chiapas [Master´s Thesis, Universidad Autónoma Metropolitana. Unidad Xochimilco]. https://repositorio.xoc.uam.mx/jspui/handle/123456789/429

Ríos Gordillo, C. (2017). A la caza de la hidra capitalista: Pensamiento crítico, neozapatismo y movimientos anti-sistémicos. Bajo el Volcán, 18(27), 165–194.

Rist, G. (2008). The History of Development: From Western Origins to Global Faith. Zed.

Rivera Cusicanqui, S. (2010). Ch’ixinakax utxiwa: Una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores. Retazos Tinta Limón.

Santos, B. de S. (2015). Epistemologies of the South: Justice Against Epistemicide. Routledge.

Santos, B. de S. (2018). The End of the Cognitive Empire: The Coming of Age of Epistemologies of the South. Duke University Press.

Schlittler, J. (2012). ¿Lekil Kuxlejal como horizonte de lucha? Una reflexión colectiva sobre la autonomía en Chiapas [Master´s Thesis, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social]. http://repositorio.ciesas.edu.mx/bitstream/handle/123456789/173/M529.pdf?sequence=1

Scott, C., & Tuana, N. (2017). Nepantla: Writing (from) the In-Between. The Journal of Speculative Philosophy, 31(1), 1–15. https://doi.org/10.5325/jspecphil.31.1.0001

Smith, L. T. (2012). Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. Zed.

Solón, P. (2017). Alternativas sistémicas. Fundación Solón.

St John, N., & Akama, Y. (2021). Reimagining Co-design on Country as a Relational and Transformational Practice. CoDesign, 18(1), 16–31. https://doi.org/10.1080/15710882.2021.2001536

Tutu, D. (2012). No Future Without Forgiveness. Ebury.

Walsh, C. (Ed.). (2017). Pedagogías decoloniales. Practicas insurgentes de resistir, (re)existitir y (re)vivir. (Vol. 2). Abya-Yala.